-
1 this cloth will soon wear out
Общая лексика: это сукно будет плохо носитьсяУниверсальный англо-русский словарь > this cloth will soon wear out
-
2 wear out
1. phr v изнашивать2. phr v изнашиваться3. phr v истощаться4. phr v изнурять, истощать; изматывать5. phr v проводить, коротать6. phr v стирать, изглаживатьwear down — стирать, изнашивать
wear off — стирать; уничтожать
7. phr v пережить; претерпеть, вынестиСинонимический ряд:1. debilitate (verb) cripple; debilitate; enervate; prostrate; sap2. exhaust (verb) consume; crumble; decay; destroy; exhaust; ravage; ruin; tire out; use up; waste3. tire (verb) drain; fatigue; tire; wear; wear down; weary -
3 wear out
[ʹweə(r)ʹaʋt] phr v1. 1) изнашивать2) изнашиваться2. 1) истощаться (о терпении и т. п.)his patience wore /was worn/ out - его терпению пришёл конец
2) изнурять, истощать; изматыватьhardship and penury wore him out before his time - нужда и бедность состарили его раньше времени
3. проводить, коротать ( время)4. стирать, изглаживать5. пережить; претерпеть, вынести -
4 wear out
1) изнашивать(ся) Syn: outwear
2) истощать(ся) (о терпении и т. п.)
3) состарить
4) изнурять, изматывать, переутомлять;
истощать;
ослаблять, расслаблять Syn: atrophy, exhaust, attenuate, debilitate, macerate
5) сушить, просушивать, высушивать, обсушивать Syn: dry, air изнашивать - to * a dress износить платье изнашиваться - this cloth will soon * это сукно будет плохо носиться истощаться( о терпении и т. п.) - his patience wore /was worn/ out его терпению пришел конец изнурять, истощать;
изматывать - all this talking wears me out я очень устаю от всех этих разговоров - hardship and penury wore him out before his time нужда и бедность состарила его раньше времени проводить, коротать (время) стирать, изглаживать пережить;
претерпеть, вынести - we wore out a storm мы переждали грозуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wear out
-
5 wear
I [wɛə] 1. гл.; прош. вр. wore, прич. прош. вр. worn1) носитьThe policeman wore his badge proudly. — Полицейский с гордостью носил свой жетон.
He wears the same clothes for years. — Он годами носит одно и то же.
She wears her hair short. — Она носит короткую стрижку.
The officers are not to wear moustaches or beards. — Офицерам не положено носить бороды или усы.
Syn:2) носить, держать3) иметь вид4) = wear down / outа) изнашивать; протиратьto wear a hole — протереть дыру, заносить до дыр
The shoes were worn down at the heels. — Каблуки у туфель были стоптаны.
б) изнашиваться; протиратьсяThe rope has worn out. — Верёвка износилась.
Under normal conditions, shock absorbers wear out slowly. — При нормальных условиях амортизаторы изнашиваются медленно.
5) = wear away / out / off / downа) истощать, изнурять; изглаживатьto wear out smb.'s welcome — злоупотреблять чьим-л. гостеприимством
He wears me out. — Он меня утомляет.
Illness had worn the bloom from her cheeks. — Болезнь стёрла румянец с её щёк.
All those years spent in prison have worn away the prisoner's resistance. — Годы, проведённые в тюрьме, сломили сопротивление заключённого.
Our endless gunfire will soon wear the enemy down, so that he will yield. — Непрерывный артиллерийский обстрел, который мы ведём, скоро обессилит врага, и он отступит.
Syn:б) истощаться; проходить; изглаживатьсяThe effect of the medicine will wear off in a few hours. — Лекарство перестанет действовать через несколько часов.
The shock began to wear off. — Шок начал проходить.
The resolve has slowly worn away. — Постепенно от решительности не осталось и следа.
6) носиться, выдерживать носку, быть прочным в носке7)а) = wear on (медленно) тянуться ( о времени); проходитьThe day wears towards its close. — День близится к концу.
The afternoon wore on much the same as the morning, only more slowly. — День прошёл почти так же как и утро, только время тянулось медленней.
б) = wear away проводить ( время)•Syn:8) разг. выносить, терпеть, принимать ( обычно используется в отрицательных конструкциях с it)She said her mother would never wear it. — Она сказала, что её маме это не понравится.
Syn:••to wear the King's / Queen's coat — служить в английской армии
- wear thin- wear well- wear scent- wear perfume
- wear the flag 2. сущ.1) ношение, носка ( одежды)2) одежда, платьеcasual / everyday wear — будничная, повседневная одежда
evening wear — вечернее платье, одежда для торжественных случаев
3) способность носиться, носкостьThere's a lot of good wear left in those shoes. — Эти ботинки ещё долго будут носиться.
Syn:4) следы носки, изнашивание, ветшание- show wearYou can see the wear on the corner of the rug. — Вы можете заметить потертость в углу ковра.
Syn:II [wɛə] гл.; мор.
См. также в других словарях:
John Howard Kyan — (1774 1850) was the inventor of the kyanising process for preserving wood. He was the son of John Howard Kyan of Mount Howard and Ballymurtagh, County Wicklow, and was born in Dublin on Nov 27, 1774. His father was the owner of valuable copper… … Wikipedia
WOMAN — This article is arranged according to the following outline: the historical perspective biblical period marriage and children women in household life economic roles educational and managerial roles religious roles women outside the household… … Encyclopedia of Judaism
Wetsuit — This article is about the use of wetsuits in a range of water sports. For protective clothing specialized for scuba diving, see Diving suit. For the G.I. Joe character, see Wet Suit (G.I. Joe). Spring suit (shorty) and steamer (full suit) … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
'Allo 'Allo! (series 1) — This article contains episode summaries for the pilot and first series of the British Sitcom series Allo Allo! The pilot originally aired on 30 December 1982. It was repeated as the first of a series of eight episodes aired from 7 September to 26 … Wikipedia
Pingu episodes series 4 — This is an list of episodes with synopses for series 4 of the stop motion animated television series Pingu . =Series 1 (1986 1991)= =Series 2 (1991 1994)= =Series 3 (1994 1996)= =Series 4 (1998)= Pingu s DisadvantagePingu is out on his sledge. He … Wikipedia
Epiphany (holiday) — This article is about the feast day. For the feeling, see Epiphany (feeling). Epiphany, (Koine Greek: ἐπιφάνεια, epiphaneia, manifestation , striking appearance ,[1]) or Theophany, (Ancient Greek (ἡ) Θεοφάνεια, Τheophaneia,[2]) meaning vision of… … Wikipedia
List of Hell Teacher Nūbē characters — This is a list of characters from Hell Teacher Nūbē. Contents 1 5th Grade Teachers 1.1 Nūbē (Meisuke Nueno) 1.2 Ritsuko Takahashi (Ritsuko sensei) 1.3 … Wikipedia
SAMARITANS — This article is arranged according to the following outline: history samaritan origins samaritans in the time of nehemiah the samaritans in the second temple period samaritans in the graeco roman diaspora excavations on mt. gerizim late roman to… … Encyclopedia of Judaism
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
